Arrivato al Manchester United nel 2007 dallo Sporting Lisbona Nani non è riuscito a ripercorrere le orme del connazionale Cristiano Ronaldo, e anche dopo il passaggio di CR7 al Real Madrid non è riuscito a imporsi come leader della squadra fornendo spesso e volentieri prestazioni altalenanti. Il laterale portoghese è da tempo finito ai ferri corti con sir Alex Ferguson e proprio in considerazione del difficile rapporto con il tecnico dei Red devils il portale goal.com ha lanciato l’idea della possibilità di un trasferimento in prestito con diritto di riscatto del giocatore alla Roma che poi potrebbe eventualmente contrattare l’acquisto del cartellino, per cui gli inglesi chiedono tra i 20-25 milioni di euro, a fine stagione. Nani, esterno d’attacco veloce e dotato di un eccellente dribbling e tiro anche dalla media e lunga distanza, sarebbe un innesto importante per la Roma e sarebbe perfettamente adatto al 4-3-3 di Zeman, e sarebbe senza ombra di dubbio un rinforzo di assoluto valore che favorirebbe la corsa alle primissime posizioni della classifica. Il principale ostacolo al trasferimento del giocatore nella Capitale è costituito dall’alto ingaggio percepito dal portoghese. Oltre che dai giallorossi il giocatore è seguito anche da Milan e Juventus.
Tuttavia secondo l’agente Fifa Francesco Nicolato, intervistato da Ilsussidiario.net, per la Roma si tratta di ” un’operazione difficile. Può anche darsi che avvenga perché tutto è possibile, ma non credo proprio che questa sia un’operazione in linea con il progetto della Roma. Si parla della cessione di Nani da un paio di sessioni di mercato, ma la verità è che non c’è mai stata la possibilità di concretizzare l’operazione”.